臺北市日本商業設計實習及文化見學團成果冊(2017)
設計指導: 邱玉欽、鍾允中、翁聖恩
編輯小組: 林詠潔、高慈昕、林倢妤、張丹雲
 
緣起、活動性質及成員:
士林高商辦理臺北市106年度日本商業設計實習暨文化見學團，參與學員包括士林高商11人、滬江高中2人、泰北高中1人、松山家商3人，領隊教師(含課程督學)4人，共計21人。在行前學生參與相關課程研修，包含日本文化禮儀、基礎日文等相關內容計40小時。出國實習期間：106/7/2 ~ 106/7/16。
活動目的:
一、藉由海外技能實習課程，提升學生專業技術能力，培養國際競爭力。
二、藉由海外企業見學機會，提升學生產業趨勢概念，深化生涯發展能量。
三、藉由文化體驗經驗，提升學生跨文化理解，增進國際視野。
活動過程:
本團主要於秋田縣仙北市與熊本縣熊本市實習，包括AEON百貨、秋田VISION設計公司、熊本電鐵本部等，進行不同面向的商業設計實習，並且設計出廣告產品。此外，仙北市市長與熊本電鐵會社社長均親自接待本次實習團，並有朝日新聞採訪相關報導。本團實習成果包括有秋田農家系列海報與文宣品(明信片、書籤等)、秋田觀光景點系列宣傳海報與文宣品(明信片、書籤等)、熊本電鐵文宣品(明信片)、實習成果十分豐碩。
在日本秋田縣仙北市實習時，特別安排學生入住當地農家進行交流，深入了解農家特色後，再進行海報與文宣品設計，學生對於日本農家的溫馨感動體驗特別深，設計出的成品也特別感動人心。學生實習作品受到日本實習單位的高度肯定。
秋田公立美術大学附属高等学院安排學生進入班級，共同體驗日本學生課程(銅雕課程)。秋田農家共進晚餐約會等多樣的文化體驗。熊本電鐵提供熊本電鐵的發展歷史及熊本熊利用授權，並由相關老師進行課程介紹，學生獲益良多。
團員名單:
團長/教育局督學 何杉友
副團長兼執行秘書/圖書館主任 鍾允中
隨隊行政人員/廣設科主任 邱玉欽 實習組長 翁聖恩
學生名單: 吳貫福、林楚凌、郭品成、林珮淇、盧怡亘、楊昱誠、高慈昕、賴幽探、杜玫儀、林倢妤、林詠潔、吳晨瑄、譚仲彣、張丹雲、羅羽欣、蔡慶如、王泊勻
太平洋世界旅行社/吳承祐
LOGO設計說明:
國際間的交流是永生不息不斷循環的，所以使用“循環”為概念做設計，不斷延續，代代相傳，每個人也都需要一次一次不斷的焠鍊自己，才能夠更加的進步。
期望每個人都能夠抱持著初心認真踏實的完成此次的實習獲得收獲，固使用紅綠兩點，象徵參加這次活動的原點，也象徵日本與台灣之間的聯結，用兩地的共同媒材“墨”作為循環的筆觸。